1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
PENYIAR: <i>Senjata mematikan dilepaskan.</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
Kapal perang Separatis Malevolence
<i>maju tanpa lawan</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>melalui ruang Republik,</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>menghancurkan kapal mana pun</i>
<i>yang menghalangi jalannya.</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>Setelah penyelamatan berani dan pelarian sempit,</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>Anakin Skywalker bersiap</i>
<i>serangan balik terhadap kapal musuh</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>dan komandan droid jahatnya,</i>
<i>Jenderal Grievous.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<warna font="
telah ditugaskan oleh Senat

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
untuk memburu kapal perang baru musuh.

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
Karena sebagian besar armada kami terlibat
di garis depan, kita akan sendirian.

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
Jenderal Skywalker telah bersiap
strategi serangan kami.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
Terima kasih, Laksamana.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
Sementara kapal modal kita rentan
terhadap serangan musuh,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
Saya percaya pasukan pembom
dapat mengatasi manuver senjata ion mereka.

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
Target kami adalah jembatannya
dan Jenderal Grievous.

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
Kepala klanker.
Skywalker menjadi sangat ambisius.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
Pembom kami akan menyerang dengan kecepatan tinggi
untuk menghindari senjata ion musuh.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
Kami akan memusatkan daya tembak kami
di suprastruktur jembatan, di sini.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
Kami menghancurkan Jenderal Grievous
dan kapal itu akan jatuh bersamanya.

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
Ada pertanyaan?

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
Beritahu kami di mana kepala logam itu, Pak.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
Ya, kami sudah menunggu kesempatan
untuk membawanya keluar.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
Baiklah, teman-teman, tenanglah.
Ini adalah misi penting.

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
Kami menghancurkan Grievous,
kita bisa mengakhiri perang dengan lebih cepat.

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
Pilot, persiapkan pesawat pengebommu.

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, ini rencana yang agresif.

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
Apakah Anda yakin skuadron Anda
dapat menyelesaikan misi ini?

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Mari kita bertanya pada mereka. Batang korek api!

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-Kamu pikir anak-anak kita bisa melakukannya?
-Ya tuan!

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
Belum ada misi
Skuadron Bayangan tidak dapat menyelesaikannya.

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
Itu benar. Minimal korban jiwa,
efektivitas maksimum. Itulah kami.

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
Saya mengagumi kepercayaan diri Anda, pilot.

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
Meski begitu, minim korban jiwa
mungkin cukup

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
untuk mencegahmu
dari menghancurkan pertahanan Grievous.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
Tuan Plo benar.

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
Dengan Grievous di anjungan kapal itu,
itu pasti terlindungi dengan baik.

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
Jangan khawatir, Ahsoka.

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
Kami akan menghancurkan jembatan itu,
dan Grievous bersamanya.

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
Master Skywalker sepertinya menginspirasi
kepercayaan yang besar pada anak buahnya.

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
Dia memimpin dengan memberi contoh.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(Tertawa Sedih)

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
Begitu banyak untuk pengawal Jedi.

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
Transportasi terakhir sedang melarikan diri, Jenderal.
Anda membuat mereka dalam pelarian.

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
Mereka tidak akan pergi jauh.
Isi daya rotor plasma!

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
Mereka bergerak ke posisi menyerang, Pak.
Masih mengatur koordinatnya.

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
Apakah kita jelas melakukannya
lompatan ke hyperspace?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
Senjata ion api!

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
Kami telah kehilangan semua kekuatan!

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
Wah, ini jauh lebih menyenangkan
ketika mereka tidak membalas.

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
Sepertinya aku masih belum bisa mengenai apa pun.

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>Sungguh menyedihkan, para droid pertempuran itu</i>
<i>mahal.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>Jedi tidak pernah sekeras itu</i>
<i>dengan klon mereka.</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(Geraman Sedih)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
Kepedulian yang ditunjukkan para Jedi ini terhadap pasukan mereka
adalah sebuah kelemahan.

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>Kelemahan yang akan terus kami manfaatkan.</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>Saya punya koordinat target baru.</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>Rahasia Republik</i>
<i>Stasiun medis Lingkar Luar.</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>Itu tidak terlindungi</i>
<i>dan merawat lebih dari 60.000 klon yang terluka.</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>Kami akan membantu mereka</i>
<i>dan membebaskan mereka dari kesengsaraan mereka.</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>Setelah kamu menghancurkannya,</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>tidak akan ada tempat bagi Jedi</i>
<i>untuk mengirim mereka yang terluka,</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>dan mereka akan mati.</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
Ini akan menyenangkan, Tuanku.

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>Saya merasa sangat percaya diri meninggalkan kapal</i>
<i>di bawah komando Anda, Jenderal.</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROID: Jenderal!

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
Targetkan escape pod tersebut!
Saya memiliki reputasi yang harus dijunjung.

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROID BERDENGUNG)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(BIP R2-D2)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<warna font="
-Kau bersamaku. Anda akan menjadi penembak saya.

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
Seseorang harus mengawasiku.

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside bisa melakukan itu.
Selain itu, kamu punya Artoo.

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(BIP R2-D2)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
Tapi aku sangat menikmati kebersamaanmu, Padawan-ku.

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-Akui saja. Anda tidak suka penerbangan saya.
-Yah, tidak, aku...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(Tertawa dengan gugup)
Tidak, bukan itu. Hanya saja aku...</font></font>

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
PLO: Skywalker.

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
Kapal perang musuh telah menyerang
konvoi transportasi medis kami

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
dekat Ryndelia.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
Transportasi medis?

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
Hanya Jenderal Grievous yang mau pergi
setelah klon yang tidak bisa melawan.

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
Sistem Ryndelia.

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
Dekat Naboo!
Bukankah di sanalah basis medis kita berada?

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
Saya yakin itu akan menjadi target berikutnya.

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Terdapat banyak gugus bintang di kawasan itu.
Dengan kapal sebesar itu,

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
dia tidak akan bisa menentukan arah
itu kurang dari 10 parsec.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
Sepertinya kita akan melakukannya
untuk mengambil jalan pintas.

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
Laksamana, peringatkan stasiun itu apa yang akan terjadi.

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
Perjalanan ini mungkin berbahaya.

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
Jika Anda kehilangan kapal
sebelum kamu mencapai tujuan...

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
Kami tidak akan kehilangan siapa pun.

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
Saya akan ikut dan menerbangkan pengawal pesawat tempur.

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ANAKIN: Bantuan apa pun diterima, Master Plo.

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(PELUIT R2-D2)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
Cobalah untuk tidak ketinggalan.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
Aku punya firasat kamu akan ikut.
Kapal Anda sudah disiapkan.

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
NALA: Sekalipun kita mempunyai transportasi,

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
tidak mungkin untuk mengungsi
semua kita terluka pada waktunya.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>Kau harus mencobanya. Anda tidak akan mempunyai peluang</i>
<i>melawan kapal perang itu.</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>Nala Se, aku baru saja menerima kabar.</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>Saya sudah menghubungi Naboo.</i>
<i>Mereka mengirimkan kapal untuk membantu Anda.</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-Dan aku juga sedang dalam perjalanan.</i>
-Terima kasih, Tuan Jedi.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
CLONE: Jika mereka sampai pada kita tepat waktu,

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
apakah kamu benar-benar berpikir
mereka akan menghentikan hal itu?

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
Ini adalah satu-satunya harapan kami.

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
Luncurkan para pejuang.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN:<i> Saya harap Anda mengetahuinya</i>
<i>apa yang kamu lakukan, Anakin.</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Nah, jika tidak,

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>Aku tidak akan ada untuk mendengarnya</i>
<i>kata "Sudah kubilang."</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
Itu meyakinkan.

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
Baiklah, ambil jalan pintasmu,
dan aku akan mengambil jalan jauh.

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-Tapi sebaiknya kamu sudah sampai di sana sebelum aku tiba.
<i>-Aku akan ke sana, Obi-Wan.</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Skuadron Bayangan, kencangkan formasi.
Telepon masuk.

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Bayangan 2, bersiap.

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
Bayangan 3, bersiap.

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
Bayangan 4, bersiap.

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 BERBIP DENGAN SEMANGAT)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
Aku tahu, Artooie.
Ini akan menjadi hal yang sulit.

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Hentikan obrolannya, Ahsoka.

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
Bayangan 11, bersiap.

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
Bayangan 12, bersiap.

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<warna font="

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Ini Laksamana Yularen.
Anda diizinkan untuk lompatan hyperspace.

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-Selamat berburu, Pak.</i>
-Terima kasih, Laksamana.

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN:<i> Baiklah anak-anak, ayo berangkat.</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
Selain itu, jika kita berhasil
melalui yang ini, minuman ada pada saya.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
Saya sudah bisa mencicipinya.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
Sedih: Kenapa lama sekali?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
Saya ingin sampai di sana sebelumnya
terlalu banyak klon terluka yang lolos.

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROID: Maaf, Pak.

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
Komputer navigasi harus menghitung
kursus yang kompleks

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
di sekitar nebula besar
dekat stasiun medis.

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
Mereka bilang padaku kapal ini cepat!

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
Oke, kalau kita bisa mengaturnya
untuk menavigasi pintasan saya,

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
kita akan baik-baik saja.

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
Nebula bisa sangat tidak terduga.
Saya menyarankan agar berhati-hati.

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
Jangan khawatirkan kami, Tuan Jedi.

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
Kita bisa menahannya sendiri.
Benar, Skuadron Bayangan?

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
Salin itu, Bayangan 2.

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
Apakah ada yang peduli
apa yang dipikirkan Padawan?

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
Tentu saja kami peduli, Snips!

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
Tapi kita masih melewati nebula itu.

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(BIP R2-D2)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
Terima kasih, Artooie.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
CLONE:<i> Evakuasi</i>
<i>berjalan perlahan, Nyonya.</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
Kami harus memindahkan pasien
dalam kondisi stabil terlebih dahulu.

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
Semakin parah lukanya
harus menunggu.

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<warna font="
<i>Banyak dari pria itu yang tidak bisa digerakkan sama sekali.</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
Saya tahu, Komandan.

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
Pandu pasien yang dapat digerakkan
ke transportasi secepat yang Anda bisa.

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>Segera, Nyonya.</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
Sup ini kental.
Bisakah kamu melihat sesuatu?

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
Perhatikan saja pendorongku,
Bayangan 2.

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(BERDENGAR)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
Mereka harus melakukannya. Pemindai tidak berguna.

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
Ini adalah penerbangan kuno.

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
Anda harus merasakan jalan keluarnya
untuk tetap pada jalurnya.

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
PLO:<i> Skywalker benar, Ahsoka.</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
Jernihkan pikiranmu, anak muda,
dan kamu akan melihat jalannya.

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
Saat ini, aku tidak bisa melihat apa pun.

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
BROADSIDE: <i>Saya selalu tahu</i>
<i>kemana tujuanku.</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
Ya? Dimana itu, Broadside?

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
Aku akan meledakkan kapal perang itu.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
Jalan yang jelas jika memang ada.

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: Pak, komputer navigasi menunjukkan
kita hanya punya satu parsec lagi.

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
Bagus. Kami akan memaksimalkan korban kami
dengan serangan ini.

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: Umum, ada yang masuk
transmisi dari Count Dooku.

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(PERANGKAT BERBIP)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>Jenderal Grievous, saya telah menerimanya</i>
<i>kecerdasan dari Lord Sidious.</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>Republik telah diluncurkan</i>
<i>kekuatan serangan kecil</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
untuk menyerang Kejahatan.

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
Biarkan Republik datang!
Kapal kita tidak dapat dihentikan!

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>Skywalker memimpin misinya.</i>
<i>Jangan meremehkannya.</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(mencemooh)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
Saya yakinkan Anda, Hitung,
jika ada, itu adalah Skywalker

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
siapa yang akan meremehkan kapal ini
dan kekuatannya.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
Jadi, Skyguy, bagaimana kamu tahu
tentang jalan pintas ini?

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
Itu adalah rute penyelundup tua.

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
Para pilot biasa membicarakannya
di Tatooine.

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
Rute penyelundup?

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
Ha! Itu membuatku merasa lebih baik!

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN:<i>Mereka menyebutnya Balmorraa Run.</i>

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
Balmorra Lari?

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(BIP)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
Sepertinya aku sedang mencari kontak.

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
pejalan kaki langit! Dengarkan aku!
Kita harus berbalik!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
Kami tidak bisa.
Tidak jika kita ingin menangkap Grievous.

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
Kontak lain! Yang ini jauh lebih besar.

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>Pejalan Langit! Balmorraa adalah tempat bersarangnya</i>
<i>dari manta Nebray raksasa!</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
Yang lain? Lain!

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(Terkesiap)

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
Ambil tindakan mengelak!

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(BIP R2-D2)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
Penghisap gas itu sangat besar!

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
Jangan tembak, atau mereka akan panik!

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
Mereka akan panik? Saya akan panik!

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
Ada banyak sekali!

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
aku tertembak! Stabilizerku habis!

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
Tarik bersama-sama, Batang Korek Api!

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
saya baik-baik saja. Saya mengerti.

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
Hal-hal ini akan menjadi makanan
keluar dari kita!

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 BERBIP DENGAN GUGUR)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
Semua sayap, berbaris di belakangku!

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
Yakinlah, bos.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
Buru-buru! Mereka tidak akan mengikuti kita
melampaui nebula.

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-Yang itu terlihat lapar.
-Nah, itu hanya tersenyum padamu.

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
Kami keluar dari situ!

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
Semoga saja jalan pintas Anda membuahkan hasil.

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
Kami tidak jauh di belakang Grievous sekarang.

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>Laporan stasiun medis</i>
<i>50% pasien dievakuasi.</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
Itu tidak cukup.

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
Semuanya tidak akan pernah selesai
sebelum musuh tiba.

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>Jenderal Skywalker masih memiliki peluang</i>
<i>untuk menangkap Grievous.</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-Jika ya, kita harus siap.
<i>-Ya, Pak.</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
bayangan 2,
apa kerusakan pada kapal anda?

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
Hanya goresan saja, Pak.

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
Kita tidak boleh mengambil
risiko-risiko lain yang tidak perlu.

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
Jika kita kehilangan satu kapal saja,
misi kami semakin dekat dengan kegagalan.

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
Dimengerti, Tuan Plo.
Tapi kami tidak kehilangan satu kapal pun, dan saya tidak...

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<warna font="
-Saya pikir hal-hal itu tidak akan mengikuti kita.

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
Tidak mengikuti, keluar dari hyperspace.
Itu sebuah kapal.

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
Itu adalah Kedengkian.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
Satu skuadron pejuang Republik
sedang mendekat.

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
pejalan kaki langit!

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
Luncurkan pesawat tempur dan bawa kapal berkeliling.

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: Ada beberapa medis
transportasi di sekitar stasiun.

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
Targetkan transportasi terlebih dahulu!
Saya ingin setiap kapal dihancurkan!

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
Baik, baiklah.

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
Ha! Ini terlalu mudah!

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
Kami punya pejuang yang datang!

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN:<i> Pegang dengan mantap.</i>
<i>Ayo, tahan.</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
Isi daya meriam ion dan bersiap untuk menembak!

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
Tapi, tuan, pejuang kita
akan terjebak dalam ledakan itu.

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
Tembak sesuai perintahku!

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-Singkirkan para petarung itu dari kami!
-Penerbangan mewahmu membuatnya sulit!

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
Api!

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-Masuk!
-Buat ke arah tepi sinar! Sekarang!

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
Berikan semua yang Anda punya.

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(Tertawa dengan jahat)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
Bayangan 2, kecepatanmu menurun.
Ada apa?

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
Tidak ada apa-apa, Pak.
Hanya mencoba untuk tetap bersama.

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
Kamu bisa membuatnya, Batang Korek Api.

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>Tunggu!</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(Terkesiap)

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
CLONE:<i> Hati-hati!</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
Skuadron Bayangan, check in.

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
Kami kehilangan Batang Korek Api dan Tag.

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>Bayangan 6, 7 dan 10</i>
<i>tertangkap sinarnya.</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
Tampaknya Skywalker telah gagal.
Dia kehilangan hampir separuh kapalnya.

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
Kita harus pergi, Nyonya.

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
saya akan tinggal.

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
PLO: Tetap di jalur.

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
Antipeluru ini berat!

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
Semua deflektor, depan ganda!

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
Menguasai! Kami membutuhkan rencana baru!

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
Kita bisa melakukannya, Ahsoka. Tetap bertahan.

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
Pak, pejuang musuh sudah mendekat.

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
Biarkan mereka datang! Siapkan meriam ion.

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
Pertama kita akan menghancurkan stasiun medis,
maka kita akan menghabisi Skywalker.

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
Aku punya firasat buruk tentang ini.

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
Awasi menara itu, kawan!

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
Kami terlalu dekat! Santai saja!

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
Meriam ion sudah siap.

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
Mereka menargetkan stasiun.
Kita kehabisan waktu.

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
Menguasai! Anda bisa melakukannya,
tapi semua orang ditembak jatuh!

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>Tuan!</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
Stasiun telah menjadi sasaran.

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
Mulai akselerasi meriam ion.

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Jika kita bisa menimbulkan cukup banyak kerusakan,

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
senjatanya mungkin kelebihan beban
ketika Grievous mencoba menembak.

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Skuadron Bayangan, target baru.

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>Kami menghancurkan meriam ion kanan.</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
Meriam ion, terisi 75%.

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
Buru-buru!

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
Torpedo menjauh!

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
Api!

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
Kerja bagus, Skuadron Bayangan!

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN:<i> Kerja bagus, Ahsoka!</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
Sedih: Laporan kerusakan.

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
Kami telah kehilangan kedua senjata utama.

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-Hyperdrive telah dinonaktifkan.
-SRIEVOUS: Tidak mungkin!

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
Jenderal, kami menjemputnya
tiga kapal perang Republik

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
memasuki sistem.

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-Anakin, apakah kamu menyalin?
<i>-ANAKIN: Aku di sini.</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
Selamat. Tampaknya
sepertinya misimu berhasil.

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
Sebagian, tapi Grievous masih hidup.

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
Pertarungan itu cukup berat bagi anak buahku.
Kami sedang menuju stasiun medis.

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Kami akan mengambilnya dari sini.

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
Tapi jangan khawatir,
kami akan menelepon saat kami membutuhkanmu.

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>Aku akan menunggu, Obi-Wan.</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
Baiklah, mari kita selesaikan apa yang Anakin mulai.
Depan penuh.

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(Mendengus karena frustrasi)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
Retret penuh! Ciptakan ruang Separatis.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO: Kerja bagus, Tuan Skywalker.

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
Keterampilan kepemimpinan Anda
paling mengesankan.

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
Kamu sendiri tidak melakukan hal yang buruk.

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
Eh, permisi, saya yakin itu benar
saran saya untuk mengubah rencana.

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-Itu benar sekali, Snips.
-<warna font="

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Pastikan kapal kita siap.

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
Kita hanya punya waktu singkat
sebelum Obi-Wan memanggil kami untuk meminta dukungan.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
Ya, tuan.

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
NALA: Jenderal Skywalker, saya ingin
terima kasih atas usaha gagah beranimu hari ini.

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
Jangan anggap enteng nyawa yang Anda selamatkan.

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
Saya tidak. Tapi aku juga tidak bisa menerimanya
nyawa yang kuhilangkan dengan ringan.

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
Jadi begitu.

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
Permisi,
Saya harus bersiap untuk pertempuran yang akan datang.

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
Tuanmu adalah Jedi yang sangat penasaran.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
Dia adalah salah satu dari jenisnya.